標籤: 外國女性日本

  • 隱私與付款|CHAPTER 07 / 08

    隱私與付款|CHAPTER 07 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 07 / 08

    隱私、付款,以及妳不需要擔心的事

    隱私,就應該留在妳手中。

    07 與某人一起體驗日本|全8章

    隱私,就應該留在妳手中。

    費用,也應該在一天開始以前就能理解。

    一位女性不需要用不必要的個人資訊,交換安心感。

    我們不需要知道妳的一切。

    私人服務需要足夠的資訊,才能安全而正確地完成預約。

    但那不代表所有私人事情都和服務有關。

    真實姓名、住址、職業、社會身分或私人生活,不應該只是因為妳預約了一次服務,就自動變成店家想知道的內容。

    最安全的個人資訊,很多時候就是企業從一開始就沒有取得的資訊。

    Companion 在私人時間裡知道的事情,應該留在私人時間裡。

    兩人的私人對話中,可能自然談到妳住在哪裡、從事什麼工作、過著怎樣的生活,或者為什麼來日本。

    這些資訊在那一刻,也許對妳與 Companion 的關係有意義。

    但它們不會因此自動成為 OPUS 經營上需要的資料。

    這個區別非常重要。

    私人對話,不應該變成公司內部的談資。

    一次預約,原則上一次付款。

    OPUS 的基本設計,是在預約確定時原則上完成付款。

    不應該只是因為當天已經開始,就突然出現第二次付款。

    可能發生追加付款的情況非常有限,例如妳主動選擇延長時間,或由妳自己希望增加其他安排。

    即使如此,決定仍然應該由妳自己做。

    在私人時間途中突然讓女性打開包包、拿出錢包付款,本身就和 OPUS 想像中的紳士服務不同。

    防止資料外洩最有效的方法之一,就是不要持有不需要的資料。

    信用卡付款由付款處理公司執行。

    OPUS 沒有必要把持有大量不必要的信用卡資訊當成服務的一部分。

    同一個原則也適用於其他個人資料。

    少收集、少分享,只詢問真正需要的事情。

    隱私應該被設計進服務本身,而不是等資訊全部收集之後才開始承諾。

    隱私,就應該是隱私。

    一次預約,原則上一次付款。完成服務真正需要的資訊,才應該進入系統。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    隱私應該留在妳手中。

    OPUS 希望減少不必要的詢問、不必要的付款不確定感,以及不必要的個人資訊暴露。

    繁體中文預約
  • 不必錯過屬於妳的現在|CHAPTER 08 / 08

    不必錯過屬於妳的現在|CHAPTER 08 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 08 / 08

    可以等待對的人,但不必錯過屬於妳的現在

    當然,真正的戀人也可以陪妳這樣體驗日本。

    08 與某人一起體驗日本|全8章

    當然,真正的戀人也可以陪妳這樣體驗日本。

    問題從來不是可不可以。

    問題是,什麼時候。

    當然,真正的戀人也可以做到這些。

    真正的男朋友可以陪妳走東京、和妳一起改行程、替妳解釋事情、陪妳吃飯、妳累的時候照顧妳,最後再一起回飯店。

    想要這種關係,沒有任何奇怪的地方。

    不確定的是時間。

    沒有人知道那個真正適合的人什麼時候會出現。

    即使有一天出現,也沒有人能保證這一次日本旅行還會在原地等妳。

    妳想體驗日本的時間,也許就是現在。

    也許機票已經買好了。

    也許妳終於有時間。

    也許多年來,妳一直把工作、家庭或其他人的需要放在自己前面,而這一次旅行終於屬於妳。

    等待對的人,是一個選擇。

    等待自己享受現在的人生,是另一個選擇。

    這兩件事不需要綁在一起。

    來到同一個日本,回國時帶走的體驗可以完全不同。

    城市還是同一座城市。

    東京鐵塔仍然在同一個地方,壽司仍然會被端上桌,電車也仍然會進站。

    不同的是,這段體驗裡的關係。

    有人注意到妳累了。行程失敗時有人陪妳笑。五秒鐘前突然出現的問題,有人就在旁邊回答。

    有人和妳一起回飯店。

    這會改變妳最後帶回家的東西。

    不是帶妳看日本的人,而是和妳一起體驗日本的人。

    這就是 FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 想提供的東西。

    不是把觀光包裝成戀愛。

    而是在私人成人 Companion 體驗裡,讓妳身邊的日本也可以自然成為兩人關係的一部分。

    妳可以全部計畫,也可以什麼都不計畫。

    可以討論歷史,也可以完全忘記歷史。

    可以一直在外面,也可以提早回飯店。

    中心從來不只是日本。

    中心是妳希望在日本的這段時間裡,成為怎樣的自己、得到怎樣的感受。

    可以等待對的人,但不必錯過屬於妳的現在。

    日本可能還是同一個日本。但妳最後帶回去的體驗,不必和任何人一樣。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    現在,就去體驗妳想要的日本。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 把城市、對話、陪伴與成年人的私人親密感,連接成一段連續的時間。

    繁體中文預約
  • 沒有菜單的壽司店?|CHAPTER 05 / 08

    沒有菜單的壽司店?|CHAPTER 05 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 05 / 08

    沒有菜單的壽司店?|有些體驗,需要的不只是翻譯

    在網路上找到一家餐廳並不困難。

    05 與某人一起體驗日本|全8章

    在網路上找到一家餐廳並不困難。

    知道那家餐廳到底適不適合自己,可能困難得多。

    壽司只是一個很典型的例子。

    有些日本壽司店,運作方式和妳熟悉的餐廳完全不同。

    到了一定程度的日本壽司店,可能沒有外國旅客熟悉的固定菜單。

    原因不一定是神秘或故意不透明。

    食材會依季節、當日進貨、處理方式與師傅判斷而變化。

    上菜的順序本身,也可能是整個體驗的一部分。

    對不熟悉這種文化的人來說,沒有熟悉的菜單,感受到的可能不是奢華,而是風險。

    真正困難的地方,往往是沒有寫出來的部分。

    怎麼預約?有沒有中文或英文菜單?價格是否一眼就看得懂?以おまかせ為主時,到底應該怎麼點?

    店裡是不是有自己的習慣?是不是比較重視熟客或介紹客?

    這些問題並不等於店家討厭外國人。

    一家生意非常好的老店,也可能只是長期按照熟悉其節奏的客人來運作。

    但一個人從海外來到日本時,那種看不見的門檻仍然可能讓人緊張。

    知道食物背後的故事,會改變整頓飯。

    為什麼現在吃這個魚?為什麼用這種處理方式?為什麼按照這個順序?

    師傅的判斷可能和季節、溫度、口感、處理方式與整體節奏有關。

    甚至很多日本客人,也未必能把每一個理由完整說明。

    那種未知,本身也可以成為樂趣。

    重點不是 FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 要帶妳去吃壽司。

    重點是,日本有很多體驗,在有人陪妳進入背景之後,會變得完全不同。

    最有名的餐廳,不一定是最適合妳的餐廳。

    搜尋排名自然會讓容易搜尋、容易評價、容易解釋的店更顯眼。

    但真正適合妳的地方,取決於妳喜歡什麼、討厭什麼、今天想不想冒險,以及能接受多少未知。

    Companion 可以幫忙翻譯的,不只是語言。

    也包括妳自己的喜好。

    找到一家餐廳很容易。知道它適不適合妳,是另一回事。

    壽司只是其中一個例子。日本有很多體驗,真正的意義並不完全寫在表面。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    有些體驗,需要的不只是翻譯。

    目的不是把兩人的時間變成觀光導覽,而是讓妳更容易進入並享受兩人身邊的日本。

    繁體中文預約
  • 我是外國人,真的可以嗎?|CHAPTER 06 / 08

    我是外國人,真的可以嗎?|CHAPTER 06 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 06 / 08

    「我是外國人,真的可以嗎?」

    「我是外國人,真的可以嗎?」

    06 與某人一起體驗日本|全8章

    「我是外國人,真的可以嗎?」

    這是一個完全合理的問題。

    妳不需要把這種不確定感帶進私人時間。

    妳不需要證明自己有資格出現在這裡。

    在 OPUS,妳出生在哪裡、膚色、使用的語言、宗教或持有哪一種護照,都不會決定我們怎麼對待妳。

    妳不需要會日文,才值得得到有禮貌而清楚的服務。

    不熟悉日本,也不是需要道歉的事情。

    妳是一位選擇私人成人體驗的女性。這才是開始。

    選擇 OPUS,不需要會日文。

    妳甚至可以完全不會日文。

    這不代表妳應該因為不知道某個日本人覺得理所當然的習慣而感到丟臉。

    必要的規則仍然需要理解,我們會清楚說明。

    但不知道某件事,不應該成為責怪妳、羞辱妳、突然多收費,或讓妳受到和日本客人不同待遇的理由。

    不了解日本,不應該成為妳的損失。

    旅行裡很大一部分壓力,其實來自不確定。

    下一步會發生什麼?還會不會再收費?是不是我理解錯了?這個規則是不是大家都知道,只有我不知道?

    OPUS 想做的是,把這些問題提前。

    如果某件事會影響妳的決定、費用或行程,就應該在妳決定以前說明。

    重要資訊不應該等到結果已經發生後,妳才第一次知道。

    我們更想保護妳的尊嚴,而不是考試妳懂不懂日本。

    妳不是來日本參加日本文化考試。

    私人 Companion 也不應該站在旁邊等妳犯錯。

    文化差異造成誤會時,他可以幫忙。

    飯店辦理手續時,如果妳希望他先說,他可以站在前面。

    發生預料之外的事情時,妳也不應該突然被留下一個人面對日本。

    不了解日本,不應該成為妳的損失。

    妳不需要完美的日文。事實上,選擇 OPUS 並不需要任何日文能力,才能得到清楚、尊重與平等的對待。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    可以。妳就是妳。

    OPUS 的設計目的,是讓語言、習慣與當地知識的差異,不必再變成額外的不安。

    繁體中文預約
  • 全部計畫好,也可以|CHAPTER 03 / 08

    全部計畫好,也可以|CHAPTER 03 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 03 / 08

    全部計畫好也可以,什麼都不計畫也可以

    全部計畫好,如果那樣讓妳安心。

    03 與某人一起體驗日本|全8章

    全部計畫好,如果那樣讓妳安心。

    只決定一件事,也可以。

    甚至什麼都不計畫,也可以。

    不是妳配合行程,而是行程配合妳。

    旅行很容易變成另一種工作。

    固定時間起床、趕下一個景點、完成下一個預約,努力讓整天保持效率。

    但妳來日本,也許根本不是為了再次追求效率。

    在 FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 裡,行程可以為妳服務。

    原本的計畫如果已經不舒服,改變它並不代表失敗。

    心情變了,那一天也可以一起改變。

    本來安排三個地方,但第一個地方結束後妳已經累了。

    突然下雨了。

    東京塞車,原本的時間表變得不現實。

    走過一間咖啡館,妳突然想進去。

    或者妳只是看著他,突然覺得:我想回飯店。

    戀人般的關係,比僵硬的行程更容易自然地回應這些瞬間。

    「我什麼都沒想,今天你決定。」也是一種選擇。

    在工作裡,把所有決定交給別人,也許是不被允許的。

    但私人時間裡,有時那正是妳真正想要的。

    平常的生活,妳可能一直在替員工、家人、客戶或同事做決定。

    這一天,妳也許不想再多一個任務。

    只想說:我沒有計畫,你覺得我會喜歡什麼,就帶我去。

    那不是不負責任,也可以是一種休息。

    Companion 可以提議,但不需要說服妳。

    提議只有在它仍然是提議時才有價值。

    不想去的地方,不需要被說服去。

    昨天想做的事情,今天不想做了,也不代表昨天的妳做錯了。

    真正適合的行程,是到了那一刻仍然讓妳覺得舒服的行程。

    Companion 可以幫妳一起創造一天,而不是強迫那一天按照原稿發生。

    行程是為妳存在的。

    下雨、炎熱、疲倦、塞車與心情改變,都不是錯誤。它們只是一個真實日子的一部分。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    全部計畫好,也可以。什麼都不計畫,也可以。

    這一天不必再變成另一份義務。FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 可以跟著當下的妳一起改變。

    繁體中文預約
  • 不只是翻譯|CHAPTER 04 / 08

    不只是翻譯|CHAPTER 04 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 04 / 08

    不只是翻譯|理解眼前日本的「為什麼」

    翻譯可以告訴妳說了什麼。

    04 與某人一起體驗日本|全8章

    翻譯可以告訴妳說了什麼。

    有時候更有趣的問題是:為什麼要這樣說?

    真正的對話,往往從這裡開始。

    翻譯很方便。但背景,會改變整個體驗。

    現在的翻譯技術非常強大。

    招牌、菜單、廣播或一句話,幾秒鐘就能翻譯。

    但文字只是妳在日本遇到的其中一層。

    為什麼需要這段廣播?為什麼大家都做同一個動作?為什麼這個地方對住在日本的人有特殊意義?

    這些問題,需要的不只是把日文換成中文。

    看相撲,不只是知道館內廣播說了什麼。

    看相撲時,妳可能想知道廣播內容。

    但也可能會想:為什麼觀眾突然有那樣的反應?行司到底在做什麼?為什麼有些力士的髮型不一樣?比賽前為什麼要進行那些儀式?

    字面翻譯只能回答其中一部分。

    身邊的人可以把語言、歷史、習慣與眼前正在發生的事情連在一起。

    而且只需要解釋到妳真正想知道的程度。

    東京鐵塔與晴空塔,不只是地圖上的目的地。

    導航可以告訴妳怎麼去東京鐵塔或晴空塔。

    但妳也許更想知道:明明有了更高更新的晴空塔,為什麼東京鐵塔仍然對許多日本人具有感情上的意義?

    日本人自己到底怎麼看那些在海外旅遊書上非常有名的地標?

    這不是交通問題。

    而是一個地方如何存在於一個文化裡的問題。

    同一個問題,也可以依照問問題的女人而有不同的回答。

    好的解釋,不只是正確。

    也必須適合正在聽的人。

    如果妳已經熟悉日本歷史,就不需要初學者版本。

    如果今天是妳第一次來日本,也不應該被要求知道日本人習以為常的事情。

    Companion 看得到妳的表情,也聽得到妳真正想問的是什麼。

    這是固定的旅遊書很難做到的事。

    翻譯可以告訴妳說了什麼。但如果妳想知道為什麼呢?

    關於日本最有趣的疑問,往往只有在真正抵達日本之後才會出現。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    理解眼前日本的「為什麼」。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 可以包含翻譯、對話與文化背景,而且只需要到妳真正想知道的程度。

    繁體中文預約
  • 女性的日本戀人體驗|CHAPTER 01 / 08

    女性的日本戀人體驗|CHAPTER 01 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 01 / 08

    妳可以一個人來日本,但不必一個人體驗日本

    妳可以一個人來日本旅行。

    01 與某人一起體驗日本|全8章

    妳可以一個人來日本旅行。

    但抵達日本,和真正理解日本,是兩件不同的事。

    而看見日本,也不一定等於和一個人在身邊一起體驗日本。

    來日本並不難。真正理解眼前的日本,可能是另一回事。

    機票可以在線上預訂,電車十分便利,手機也能翻譯招牌、搜尋餐廳、導航車站。

    妳完全可以一個人抵達東京、走遍日本,再一個人回國。

    但日本有很多連日本人自己都不會特別解釋的習慣。

    有些規則不會出現在旅遊書裡。有些地方的意義,也無法只從地址、營業時間或評分中理解。

    當地人看了幾十年的事物,往往不會想到外國旅客第一次看到時會產生疑問。

    妳可能看見很多日本,卻不知道它為什麼是這個樣子。

    而知道得越多,日本往往就越有趣。

    真正有趣的問題,常常是在抵達日本之後才出現。

    出發之前,妳幾乎可以查到所有基本資訊。

    可是很多最有趣的問題,只有當某個場景突然出現在眼前時才會產生。

    剛才的廣播說了什麼?為什麼大家都這樣做?這個地方對日本人來說有什麼意義?這在日本是很普通的事嗎?

    有些問題太日常,旅遊書甚至不會想到需要解釋。

    甚至連身邊的日本人,都可能因為妳的問題而第一次認真思考。

    那本身也可以成為旅行的樂趣。

    身邊有一個人,問題本身也會改變。

    搜尋引擎可以回答很多問題,翻譯也可以解釋很多文字。

    但身邊的人知道妳現在在哪裡、剛剛看到了什麼、前一秒發生了什麼,以及妳為什麼突然問這個問題。

    他也看得到妳的表情。

    他知道妳聽懂了沒有、是不是更有興趣,或者其實已經不想再聽,只想繼續往前走。

    因為這不是一堂課。

    只是兩個正在一起度過時間的人之間的對話。

    妳身邊的日本,也可以成為兩人時間的一部分。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是觀光行程。

    它是為成年女性設計的私人親密陪伴體驗。

    但兩人的時間,不一定只能從關上飯店房門之後才開始。

    一間餐廳、一條街、一段對話、突然注意到的某件事、臨時想去的地方,或臨時決定不去的地方,都可以成為兩人之間的一部分。

    之後回到飯店時,也不會突然變成剛結束觀光行程的兩個陌生人。

    時間只是自然地繼續下去。

    妳可以一個人來日本,但不必一個人體驗日本。

    有時候真正的差別,不是多一本旅遊書、多一次搜尋或多一個翻譯工具,而是在問題出現的那一刻,身邊正好有一個人。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    和一個人在身邊,一起體驗日本。

    從飯店入住之前,到之後屬於兩人的私人時間,FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 可以讓整段時間成為一個連續的體驗。

    繁體中文預約
  • FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是觀光行程|CHAPTER 02 / 08

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是觀光行程|CHAPTER 02 / 08

    與某人一起體驗日本|全8章

    CHAPTER 02 / 08

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是觀光行程,而是屬於成年女性的親密陪伴體驗

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是另一種觀光商品。

    02 與某人一起體驗日本|全8章

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 不是另一種觀光商品。

    目的地不是商品。

    真正的核心,是兩人之間的關係。

    觀光導覽帶妳看地方。Companion 和妳一起度過時間。

    專業觀光導遊有非常重要的價值。他們熟悉路線、景點、時間安排與旅遊實務。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 的目的不同。

    OPUS 是面向成年女性的私人親密陪伴服務。

    一天的價值不在於完成了多少景點。

    東京鐵塔、銀座、壽司店或安靜的咖啡館,都可以成為體驗的一部分,但它們本身並不是商品。

    真正重要的是,抵達那些地方時,誰在妳身邊。

    商品不是去哪裡,而是和誰、以什麼關係一起度過。

    目的地不會注意到妳累了。

    地標不會問妳是不是冷。

    旅遊書也看不出妳突然變得不舒服。

    Companion 可以。

    這個差別,會改變整天的意義。

    妳不是單純跟著一個熟悉路線的人移動,而是在和一個把注意力放在妳身上的人一起度過時間。

    私人時間,不一定要從飯店房門關上的那一刻才開始。

    妳可能想在入住前先見面。

    可能想先吃晚餐、散步、購物,也可能突然想去原本完全沒有計畫的地方。

    甚至可能什麼地方都不想去。

    戀愛感不會只在進入飯店房間之後才開始。

    有時候親密感,早已從一個人如何等待妳、聽妳說話、注意妳的狀態開始。

    這仍然是一項面向成年女性的親密陪伴體驗。

    OPUS 並不是想成為一家旅行社。

    服務本質仍然是女性向的私人成人 Companion 體驗。

    不同的是,兩人之間的私人關係,不需要和飯店外面的日本完全切開。

    一次約會可以自然地從城市走進私人房間。

    對話、吸引、照顧與成年人的親密,都可以存在於同一段連續的時間中。

    這正是 FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 的核心。

    目的地不是商品。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT 真正提供的是:誰在妳身邊、他如何對待妳,以及兩人的關係如何自然地從城市延續到私人時間。

    FROM CHECK-IN TO CHECK-OUT

    不是觀光行程。是成年女性的私人親密陪伴體驗。

    妳身邊的日本可以成為體驗的一部分,但服務的中心永遠是妳與 Companion 之間的關係。

    繁體中文預約
LINEで相談する